Первод интервью Shavo Odadjian фрунцузскому журналу «Bassiste»

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

20110731

Сообщение 

Первод интервью Shavo Odadjian фрунцузскому журналу «Bassiste»




Пора бы уже наверно новость добавить… Ниже перевод интрвью Shavo Odadjian’a французскому журналу «Bassiste». По моему интервью взято где-то до или в начале тура по Европе. Переведены были только самые любопытные отрывки, сперва на английский, человеком под ником Sugest ну и в следствии мною на русский.

Источник: форум SOADomized
http://i42.servimg.com/u/f42/11/02/35/05/img07711.jpg
http://i42.servimg.com/u/f42/11/02/35/05/img07810.jpg
http://i42.servimg.com/u/f42/11/02/35/05/img07910.jpg
http://i42.servimg.com/u/f42/11/02/35/05/img08010.jpg
http://i42.servimg.com/u/f42/11/02/35/05/img08110.jpg

К чему это разделение?
Прежде всего, я видел в этом разделении возможность группе стать более сильной; мы вместе 14 лет. Все думают, что мы разделены и нынче, но мы всего лишь брали перерыв, как я говорил несколько раз на myspace, facebook и twitter. Мы хотели вернуться в прошлом году, но не сложилось из-за не стыковки программ некоторых участников группы. Я никогда не думал, что этот перерыв продлиться 5 лет, 3 года на крайняк… Я только хотел сказать: мы вернемся, и мы возвращаемся!

К чему тогда этот перерыв?
Мы взяли перерыв, что бы добиться каких-либо высот в собственных проектах; перерыв не был связан с отношениями между участниками группы. Весь наш новый материал не должен был быть связан с SOAD.

Что обстоит на репетициях?
5 раз в неделю на протяжении где-то полтора месяца с Джоном и Дароном. Серж присоединился к нам недели 3 назад. У нас все немного поменялось: я не такой сумасшедший, как раньше, особенно на сцене. Вы увидите Шаво более посвященного своей музыке…
Гроула больше не будет, мы изменились! Как в «Know», написанного мной в 95-ом, мы поменяли гроул на пение. Это чище, это взрослее, мы растем. Если вы хотите услышать песни старой группы - покупайте CD.

Что ты можешь сказать о том слухе, что Дарон записал все басовый партии на Mezmerize и Hypnotize?
Я об этом слышал и это фейк: Я записал все басовые партии за 3 недели. Но этот двойной альбом делался не так как другие. Если вы слушаете Attack, Lonely Day и потом Forest, вы можете четко услышать разницу между моим стилем и Дарона. Он хотел, что бы басовая партия больше повторяла гитарную, но я отказался. Я хотел играть то, что больше подходило бы к песни. И когда меня не было, Дарон перезаписал мои партии, просто продублировав гитару. Не то что бы это было сложно для меня в исполнении, но сама идея того, что он говорит мне как нужно играть после 15 лет участия в этой группе, была не выносимой. Он не говорил гадости за моей спиной, и я сказал ему: «Если это то, чего ты хочешь, тогда сделай это». В конце концов, они смешали наши партии. Слушая альбом, я могу четко услышать, кто играет какую партию, надеюсь, вы также это слышите. Те, что отличные – мои.

Ты бы предпочел, что б Дарон принял песни в твоем стиле?
Когда я пишу песню, я думаю о группе. Я думал обо всех членах группы, когда написал Dreaming. Когда писал Mind и Sugar, я не был там еще, и я написал их только для себя. Вторая часть Sugar (I sit... My desolate room) была написана Дароном в его предыдущей группе, и мы соединили обе части. Я написал Toxicity в моей спальне в родительском доме. Когда я показал ее группе, всем она понравилась, но мы отложили ее в сторону. Только перед завершением альбома Дарон сказал нам: «Подождите секунду, вы помните песню Шаво?». Он играл ее, и это стало названием альбома.

Последний вопрос и я обязан спросить тебя. Новый альбом?
Мы останемся вместе, только если мы счастливы. Если все пойдет отлично, будет один. Я надеюсь на это.

avatar
Jackson
Admin

Мужчина
Количество сообщений : 1251
Возраст : 77
Географическое положение : Никополь, Украина
Дата регистрации : 2008-04-02

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

Первод интервью Shavo Odadjian фрунцузскому журналу «Bassiste» :: Комментарии

avatar

Сообщение в Вс Июл 31 2011, 22:44 автор Александр

Хм я думал Шаво никакущий, а он клевый парень и написал одну из моих любимых песен Дримин. НУ я даю ему такой респект что *нецензурная брань* АЖ!!!

Спасибо за новости, Джексон, так хоть интересней.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вс Июл 31 2011, 23:00 автор Jackson

Нз)

Жаль что интервью на французском.. В нем довольно много интересного..

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вс Июл 31 2011, 23:31 автор Александр

http://www.youtube.com/watch?v=EzIRcfXbaTo видел это?
чо он там поет? он совсем охуел. я понимаю, изменить последнюю строчку на ви а зэ систем оф э даун но блять изменить всю песню... я ничо не пойму, но мне интересно.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вс Июл 31 2011, 23:55 автор Jackson

Вот куплеты, что он поет: =)

You get a shiver in the dark
It's been raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel all right when you hear that music ring

And a crowd of young boys they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
They don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and roll
And the Sultans played Creole

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вс Июл 31 2011, 23:57 автор Jackson

Кстати раньше переделка на sultans of swing была разы лучше..

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн Авг 01 2011, 05:25 автор Александр

Спасибо за текст.

Согласен, раньше было лучше. Вот тут просто обкончаться - http://www.youtube.com/watch?v=Oja4BbtTF5o после токсисити перемотать нужно где-то до 3:50.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн Авг 01 2011, 06:54 автор som

Как по мне вот лучшая http://www.youtube.com/watch?v=RtcTs75roJw&feature=related
А Шаво крутейший чувак!!!

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение  автор Спонсируемый контент

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения