“Borders Are” - новая песня Сержа Танкяна

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

20100625

Сообщение 

“Borders Are” - новая песня Сержа Танкяна




“Borders Are” - новая песня со следующего соло альбома Serj Tankian. Сам альбом “Imperfect Harmonies” появится на прилавках 7-го сентября. Скачать песню можно на официальном сайте www.serjtankian.com, для этого введите свой e-mail и получите на него ссылку на скачку песни. (это бесплатно)


Добавлено:


Borders Are (оригинал Serj Tankian)


Never let you go (4x)

Borders are the gallows
Of our collective national egos
Subjective, lines in sand
In the water, separating everything

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

Here's my song for the free
No, it's not about praise and publicity
Corprotocracy, what a hypocrisy
Aristocrasy versus democracy

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

The king is dead and now
We're dancing in the streets
As the waters rise
We're merely covering our feet

I never let you go (8x)

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
(2x)

The king is dead and now we're dancing in the streets
As the waters rise, we're merely covering our feet

Your gods are dead and now we're dancing in the streets
As the waters rise, we're merely cowering in defeat

I never let you go (16x)


Границы (перевод)



Я никогда не дам тебе уйти (4X)

Границы словно смертная казнь
Из наших коллективных национальных эго
Субъективные, линии на песке
На воде, которые всё разделют

Всё разделяется из-за страха
В основе которого незаконные разговоры
Они обеспечивают постоянное осуждение
Национальных убеждений нарисованных кровью

Это моя песня о свободе
А не про восхваление и гласность
Корпорократия, что за лицемерие
Аристократия против демократии

Всё разделяется из-за страха
В основе которого незаконные разговоры
Они обеспечивают постоянное осуждение
Национальных убеждений нарисованных кровью

Король мертв и теперь
Мы танцуем на улицах
Словно прилив
Мы просто укутываем свои ноги

Я никогда не дам тебе уйти (8 раз)

Всё разделяется из-за страха
В основе которого незаконные разговоры
Они обеспечивают постоянное осуждение
Национальных убеждений нарисованных кровью
(2 раза)

Король мертв и теперь мы танцуем на улицах
Словно прилив мы просто укутываем свои ноги

Ваши боги мертвы и теперь мы танцуем на улицах
Словно прилив мы просто укутываем свои ноги

Я никогда не дам тебе уйти (16 раз)


Источник: amalgama-lab.com


Последний раз редактировалось: Jackson (Сб Июн 26 2010, 22:11), всего редактировалось 6 раз(а)
avatar
Jackson
Admin

Мужчина
Количество сообщений : 1251
Возраст : 77
Географическое положение : Никополь, Украина
Дата регистрации : 2008-04-02

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

“Borders Are” - новая песня Сержа Танкяна :: Комментарии

avatar

Сообщение в Пт Июн 25 2010, 18:36 автор Александр

Ох, Джэксон, спасибо! Очень порадовал. Мне песня сразу понравилась, еще больше ее смысловая составляющая. Все прекрасно, кроме одного обстоятельства. Теперь Серж делает музыку в таком жанре? А что это за жанр? Электроника? Т.е. это теперь клуб, да? Вот это очень плохо. Нет, вообще, мне как-то безразличен такой клуб или что это, когда он является лишь фоном для слов, но все же будет неприятно, когда куча клаберов будет слушать это или танцевать под это, втаптывая смысл песни в танцпол :)). Но вообще пофиг! Главное, что мне очень понравилось. И надеюсь это будет самая электронная песня из всех.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пт Июн 25 2010, 18:42 автор Jackson

електроника, но не клуб...

енигма хе-хе)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 05:36 автор Soad0409

чё то мне песню долго не присылают...(
Мне она понравилась...Но какая то она попсовая ... cray

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 06:05 автор Александр

"Но какая то она попсовая"

Если песня становится для тебя хуже, после того как на нее вешают ярлычок "попсовая" по всем критериям "клевых митолистав", то тогда ты сам принадлежишь к числу того быдла, которое думает, что оно не быдло потому что отличает попсу и МИТОЛЛЛ!!!!!! А на самом деле надо проще относиться к жанрам, главное чтобы певец был хороший. Я буду даже рэп слушать, если Серж таким станет :)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 06:06 автор Александр

Джэкс, кстати! О*уенный дизайн! ПРосто, супер!

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 06:15 автор Soad0409

ахахахаххахахаха пацталом
А дизайн мне тоже нраицца

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 13:30 автор Jackson

Спс конечно, но не думал, что так понравится шапка..))

ПыСы: Решил, так сказать, взятся за сайт)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 15:09 автор Александр

"ПыСы: Решил, так сказать, взятся за сайт)"

Это прекрасно. Я тоже могу принять участия.до середины июля я полностью свободен, поэтому можешь давать мне задания на перевод.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 15:11 автор Jackson

Куда едешь в середине июля?

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 15:17 автор Александр

"Куда едешь в середине июля?"

С Сержем в тур, буду ему полотенчики подавать. :)

НУ а если серьезно, то я никуда не еду, скорее компьютер перестанет быть свободным :)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 15:17 автор Jackson

ааа... я просто на море, думал, нам попути)

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 15:43 автор Lupus

Песня хорошая, а если долго не приходит рассылка с сержевского сайта - посмотрите в папке "спам" (мой ящик на яндексе её туда засунул, уж не знаю из каких соображений).

Да не попса это, товарищи, вслушайтесь. Скорее что-то смешанное с оркестром и электроникой. Такого жанра вообще нет, наверное.
Хотя, как сказал предыдущий оратор, я тоже буду слушать любого Сержа)) Хотя не представляю его себе в рэпацкой одежде х)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Июн 26 2010, 22:09 автор Александр

Отличный перевод, Джэкс. Как ты так сам смог. :)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вс Июн 27 2010, 03:32 автор Александр

Кстати, забыл сказать, что больше всего понравились места 1.22-1.29 (и словами и музыкой), 3.01-3.26 (словами).

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение  автор Спонсируемый контент

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения